Slovensko a Tanzánia, Poľana a Východná Usambara
#biospherereserves
Interreg VI-A Hungary-Slovakia Programme
V rámci medzinárodného projektu Programu Interreg Maďarsko – Slovensko s názvom „Komunitné a prírodné zlepšenie biosférických rezervácií pozdĺž maďarsko-slovenskej hranice s cieľom spoločne chrániť a zvyšovať biodiverzitu“ a APVV projektu Biosférické rezervácie ako živé laboratóriá sme v Biosférickej rezervácii Poľana privítali hostí z Tanzánie, krajiny Afriky, ktorá sa vďaka svojej biodiverzite nazýva i „Galapágy Afriky“. Najnavštevovanejšími miestami sú: najvyššia hora Afriky – Kilimanďžáro, či známe národné parky Ngorongoro, Serengeti a najlepšie miesto na pozorovanie levov Mikumi.
Biosférická rezervácia (BR) Poľana hostila v dňoch 11. a 12. marca 2026 zástupcov Fakulty vzdelávania, Katedry manažmentu voľne žijúcich živočíchov z Vysokej školy manažmentu voľne žijúcich živočíchov v Afrike, Mweka (Tanzánia). Nie však náhodou. V najbližších rokoch nás čaká unikátna spolupráca na výskume a porovnávacej analýze dvoch biosférických rezervácií, BR Poľana a BR Východná Usambara, na tému: riadenie krajiny a environmentálny manažment pre udržateľnú koexistenciu človeka a prírody.
Naši hostia v prvý deň navštívili významné lokality BR Poľana:
Prvou zastávkou bolo sídlo Správy CHKO Poľana a Biosférickej rezervácie Poľana vo Zvolene. Hostí sme privítali chlebom a soľou na znak slovenskej pohostinnosti, ale i špecialitami z pekárne Hriňová. Hostia boli oboznámení s postavením biosférických rezervácií na Slovensku, s unikátnym manažmentom – Koordinačnou radou BR Poľana, prebiehajúcimi projektami a výnimočnou spoluprácou so stakeholdrami. Ich pohostinnosť zažívali počas oboch dní. Našim hosťom sme venovali drobné dary z Turistického informačného centra v Detve, ktoré pochádzajú od regionálnych producentov.
Počas cesty tranzitom zo Zvolena do BR Poľana, sme kolegom zdieľali spoluprácu s poľnohospodármi, farmármi, lesníkmi a so samosprávami nielen v oblasti ochrany prírody, ale i podporou rozvojových aktivít. Prechádzali sme detvianskym chotárom, kde sme im predstavili vzácne lokality vulkánu Poľana, ako je Kaľamárka, Kopa, či Melichova skala, ale i historické centrum Detvy.
Druhou zastávkou bola Vrchslatina – rázovitá horská osada (laz) patriaca pod mesto Hriňová. Nachádza sa v nadmorskej výške 933 m n. m. a je známa tradičnou architektúrou, krásnou prírodou, blízkym prameňom rieky Slatina. Na tomto mieste sa kolegovia z Tanzánie prvý krát dotkli snehu a tešili sa rovnako ako deti. Druhým, silným momentom bola prítomnosť pani Mgr. Michaely Malatincovej, destinačnej koordinátorky z Oblastnej organizácie cestovného ruchu Turistický Novohrad a Podpoľanie, ktorá privítala hostí v nádhernom pestrofarebnom hriňovskom, storočnom kroji. Jej odev a hlavne výšivka krivou ihlou upútala hostí z Tanzánie.
Treťou zastávkou bola osada Snohy, Osada Snohy je malebná laznícka časť mesta Hriňová v regióne Podpoľanie, situovaná vo výške približne 900 m n. m.. Je typická svojimi drevenicami, roztrúsenými lúkami a neopakovateľnými výhľadmi na okolitú prírodu. Ide o ideálne miesto na oddych a únik z uponáhľaného sveta, ktoré ponúka atmosféru tradičného slovenského vidieka. Pôvodní obyvatelia sa zaoberali chovom oviec a koní. Bohužiaľ, podobne ako osada Snohy, trpí odlivom obyvateľov. V Snohách sme hostí informovali o vodných zdrojoch o vzácnej odstredivej i dostredivej sieti vodných tokov Poľana a hlavných vodohospodárskych tokoch i význame vodnej nádrže Hriňová. Je prirodzené, že našich kolegov z Tanzánie zaujímal manažment vodného hospodárstva. Pri kaplnke však hostia prvý krát počuli spev Mišky Malatincovej, ktorá spievala pieseň Po doline tichý vetrík veje. Všetci sme mali z tohto zážitku zimomriavky.
Štvrtou zastávkou bol Horský hotel Poľana. Vzhľadom na počasie nás prichýlil chatár…našich hostí z Afriky opäť potešil sneh. Na tomto mieste sme strávili niekoľko hodín rozhovorom o hlavných problémoch oboch biosférických rezervácií, o rozdielnych rolách a úlohách rangerov v Afrike a našich strážcoch prírody, o problematike predátorov v oboch krajinách, o vzácnej flóre i faune BR Poľana.
Piatou zastávkou bol Raticov vrch na Hriňvoských lazoch. Tu ich čakali manželia Ďuricovci nielen s úsmevom, ale i s čerstvo vyrobeným, domácim kravským syrom a skvelým koláčom. Na tomto mieste sme mali možnosť opäť počuť nádherný spev Mišky Malatincovej. Okrem spevu nádherných podpolianskych piesní – Od Poľany tečie voda mútna, Široko delako sme sa milovali, naši hostia uvideli pod majestátnou Poľanou i ukážku podpolianskeho tanca. Veľmi emotívnym zážitkom bola návšteva kostola na Raticovom vrchu, keďže naši hostia sú katolíckej viery, všetci sme sa spoločne pomodlili.
Na Raticovom vrchu však zaznel i náš odkaz do celého sveta a to „EAST WEST– UNESCO IS THE BEST“, čo v neformálnom preklade znamená „ všade dobre, v UNESCO najlepšie…“
Šiestou zastávkou bol rezort Masarykov dvor. Tu hostí privítal majiteľ M. Malatinec i manažérka J. Komárová a predstavili im svoje hlavné aktivity – destinačný manažment, gastronómiu, chov koní, výrobu piva a agrárne aktivity. Našich hostí milo prekvapil pozitívny príklad ich cirkulárnej ekonomiky – model výroby a spotreby, ktorý maximalizuje využívanie zdrojov, minimalizuje odpad a nahrádza lineárny model „vyťaž-vyrob-vyhoď“. Zameriava sa na ekodizajn, dlhú životnosť, opraviteľnosť, zdieľanie a recykláciu materiálov, čím chráni životné prostredie a znižuje závislosť od prírodných surovín. Hosťom z Tanzánie výrazne chutili syry z družstva v Kriváni a pivo Masaryk.
Poslednou zastávkou prvého dňa i miestom ubytovania našich hostí bola Chata pod Hrbom. Chata, ktorá bola otvorená v roku 1935 má v súčasnosti kapacitu 48 lôžok. Od júla 2022 je Chata pod Hrbom vo vlastníctve firmy JKM ŽERIAVY s.r.o.. Celá rodina, ktorá sa o chatu stará, neustále pracuje na tom, aby z nej návštevníci odchádzali spokojní, oddýchnutí a navyše s úžasným gastronomickým zážitkom, ktorý je tvorený čerstvými potravinami a najmä láskou.
Druhý deň sme začali prehliadkou okolia. Podmienky nám nedovolili navštíviť Národnú prírodnú rezerváciu Ľubietovský Vepor ani geografický stred Slovenska Hrb, avšak pohľad na ne nám poskytla i samotná Chata pod Hrbom. Vybrali sme sa však lesom na lokalitu Žliabky, zmiešaný les našich hostí upútal, kolegovia z CHKO Poľana im predstavili rozdiel medzi ihličnatými a listnatými lesmi. Zážitkom pre našich hostí však bolo objímanie stromov, ktoré využili na čerpanie energie.
Na lokalite Žliabky sme sa zahrali hru Ekosystém, ktorej cieľom je poukázať nielen na dôležitosť jeho všetkým komponentov, vrátane človeka, ale i na dôležitosť každého z nás. Hostia z Tanzánie boli dojatí, že sme zakomponovali aj prvky ekosystémov z Tanzánie.
Na obed na Chate pod Hrbom hostia prvý krát ochutnali bryndzové halušky, i halušky s kyslou smotanou. Chutili im, avšak rovnako pochválili i láskou varenú sviečkovú.
Po skvelom obede sme pokračovali tranzitom do útrob sopky Poľany – do Hrochotskej doliny, kde sme im predstavili Hrochotský mlyn, Bátovský balvan, osadu Kyslinky a lesnú správu Kyslinky. Lesníctvo patrí k dôležitým formám využívania BR Poľana a boli sme radi, že hosťom z Tanzánie môžeme prezentovať príjemnú spoluprácu s lesníkmi i poľovníkmi, ktorí sa podieľajú na zachovaní biodiverzity BR Poľana.
Poslednou zastávkou v BR Poľana bola lokalita Príslopy – nádherné pastviny na svahoch Poľany milo potešili našich hostí. Ďalekohľadmi pozorovali okolie. Na tomto mieste sme sa zahrali i hry – učili sme sa navzájom slová v slovenčine i v svahelčine. Hostia z Tanzánie nám, sprievodcom, však dali krstné mená v svahelskom jazyku , ktoré môže mať v Tanzánii, muž i žena, a majú naozaj nádherný význam: Vema – dobro, Furaha – šťastie, Amani – mier, Tumaini – nádej, Malaika – anjel a Upendo – láska.
Práve tieto slová v nás všetkých rezonovali počas oboch dní, pretože predstavili naše spoločné hodnoty a cítili sme vzájomnú úctu a rešpekt bez akýchkoľvek bariér.
Sú to posolstvá UNESCO – Organizácia Spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru a sme vďační, že nás, obe krajiny i obe biosférické rezervácie UNESCO spojilo.
Ďakujeme zástupcom Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, ktorí návštevu i spoluprácu s kolegami z Tanzánie sprostredkovali a ďakujeme všetkým, ktorý ich potešili.
Sme radi, že už teraz napĺňame ciele Strategického akčného plánu HANGZHOU UNESCO Programu MAB a podporujeme rozvoj kapacít prostredníctvom spolupráce medzi biosférickými rezerváciami v rámci Svetovej siete biosférických rezervácií. Zaroveň mobilizujeme rodinu UNESCO a partnerov OSN prostredníctvom lokalít označených UNESCO (Akčný cieľ: 22, 24)
Tešíme sa na inšpiráciu z našej naštartovanej unikátne spolupráci a veríme, že prinesie pozitívne výsledky, nielen pre naše krajiny, ale i celý svet.